1 00:00:03,980 --> 00:00:05,940 Base CCG a 203, 2 00:00:05,940 --> 00:00:09,860 Edificio acuático del intruso. Encontrado en el Distrito 20. 3 00:00:18,730 --> 00:00:21,900 Se cree que los intrusos son fantasmas. — ¡Otra vez, fantasma! 4 00:00:21,900 --> 00:00:23,920 Todas las unidades llegan pronto al lugar. 5 00:00:26,190 --> 00:00:27,670 ¡Más! ¡Quiero más! 6 00:00:31,470 --> 00:00:32,880 delicioso 7 00:00:35,000 --> 00:00:39,520 Ahora entiendo por qué son Te llamaron glotón. 8 00:00:43,460 --> 00:00:47,860 Deja que alguien te moleste mientras comes. No me gusta nada. 9 00:00:48,380 --> 00:00:50,110 Probablemente no sepas quién soy, ¿verdad? 10 00:00:51,190 --> 00:00:52,590 Por supuesto que te conozco. 11 00:00:52,590 --> 00:00:55,780 Eres la persona horrible que Le gusta molestar a los demás. 12 00:00:58,300 --> 00:00:59,790 Recibí órdenes de arriba. 13 00:01:00,320 --> 00:01:02,820 Debes ser capturado vivo. 14 00:01:04,290 --> 00:01:05,890 Pero antes de eso... 15 00:01:05,890 --> 00:01:08,440 Cumpliré algunos de los deseos de mi corazón, 16 00:01:08,440 --> 00:01:12,840 Te cortaré uno de tus dedos o Le cortaré dos, o un brazo o una pierna, o todo. 17 00:01:14,280 --> 00:01:16,550 No tienes ningún problema con eso No lo hará, ¿verdad? 18 00:01:17,280 --> 00:01:23,060 ¡Un juguete tan pequeño para un cuerpo tan grande! Parece que todavía te gusta jugar al baño. 19 00:01:23,480 --> 00:01:25,350 ¡Muy lindo! 20 00:01:28,510 --> 00:01:29,230 yo de ti 21 00:01:30,800 --> 00:01:31,980 Hay que tomarlo. 22 00:01:47,390 --> 00:01:48,450 devuélveme 23 00:01:49,320 --> 00:01:50,670 Son míos. 24 00:01:51,230 --> 00:01:53,170 ¡Devuélvannoslo chicos! 25 00:01:53,800 --> 00:01:55,800 Es hora de jugar contigo No estoy vivo. 26 00:02:10,490 --> 00:02:13,940 Esta mañana desde el Edificio Aqua en Tokio 27 00:02:13,940 --> 00:02:16,400 Se recuperaron varios cadáveres. 28 00:02:16,400 --> 00:02:18,900 Se sabe que el incidente es el día 20. Ocurrió en el edificio de Ward. 29 00:02:19,870 --> 00:02:24,690 En los cadáveres se encontró un tipo de saliva. Por eso se supone que el diablo está detrás de esto. 30 00:02:23,450 --> 00:02:25,410 "Ubicado en el distrito 20 de la ciudad de Toking 31 00:02:23,450 --> 00:02:25,410 Del Edificio Aqua" 32 00:02:23,450 --> 00:02:25,410 Se recuperaron varios cadáveres. 33 00:02:24,690 --> 00:02:27,410 Se sabe que toda la investigación del incidente está relacionada con un fantasma se cometerá como delito.— 34 00:02:29,370 --> 00:02:32,150 ¡Qué pasó con la risa! 35 00:02:29,830 --> 00:02:32,590 Huevo de la Cabra Negra 36 00:02:32,150 --> 00:02:35,470 Tienes tu primera cita en una librería. ¿Quieres conservar? 37 00:02:35,470 --> 00:02:38,590 ¿Dónde está el problema? Quizás él sea más ¡Impresionará! 38 00:02:38,590 --> 00:02:41,550 Serán horas, es un plan completamente inútil. 39 00:02:41,550 --> 00:02:45,500 ¿Qué? Bueno, si vamos juntos al Big Grill, ¿Qué tal entonces? 40 00:02:45,500 --> 00:02:46,520 Luego comeremos hamburguesas juntos. 41 00:02:49,330 --> 00:02:51,150 ¡Pero no estoy bromeando! 42 00:02:51,150 --> 00:02:53,880 ¡Esa es una buena idea! en absoluto ¡Como tú! 43 00:02:53,880 --> 00:02:55,770 Pero como fecha, es definitiva. fallará 44 00:02:56,170 --> 00:02:58,030 ¿Desde cuándo estás otra vez en estos asuntos? ¿Te has convertido en un experto? 45 00:02:58,030 --> 00:02:59,780 ¿Qué harías, Hide? 46 00:02:59,780 --> 00:03:09,750 Anteiku 47 00:03:00,130 --> 00:03:04,770 Bueno, escucha, en la primera cita las chicas van a un lugar así. Para ser llevado, donde puedan disfrutar. 48 00:03:04,770 --> 00:03:05,710 Así o no. ¿Como? 49 00:03:05,710 --> 00:03:07,920 ¿Eh? Como... 50 00:03:07,920 --> 00:03:09,750 No lo sabes, ¿verdad? 51 00:03:10,390 --> 00:03:15,110 Si lo supiera, ¿ahora qué? Solía ​​perder el tiempo sentado aquí contigo. 52 00:03:11,310 --> 00:03:16,890 Durante los últimos días, el Distrito 20 ha engendrado demonios. La cantidad sigue aumentando. 53 00:03:15,110 --> 00:03:16,890 Sí, eso es correcto. 54 00:03:16,890 --> 00:03:18,920 Según la sucursal del distrito 20 de CCG Se supone que 55 00:03:18,920 --> 00:03:23,370 Quizás tengas estos eventos Sólo hay un culpable. 56 00:03:21,050 --> 00:03:22,430 No muy lejos, ¿eh? 57 00:03:23,370 --> 00:03:24,260 En las próximas noticias... 58 00:03:24,570 --> 00:03:26,190 ¡Así, así, así! 59 00:03:26,190 --> 00:03:28,960 ¿Dónde está esa chica afortunada? ¿Ese del que has estado hablando durante tanto tiempo? 60 00:03:29,960 --> 00:03:30,730 ¿Oh? 61 00:03:31,080 --> 00:03:31,990 Lo es, ¿no? 62 00:03:31,990 --> 00:03:33,730 ¡No, tampoco! 63 00:03:34,290 --> 00:03:36,080 Pero ella también se ve muy linda... 64 00:03:36,630 --> 00:03:37,730 ¡Escucha un poco! 65 00:03:38,140 --> 00:03:40,190 ¡Un capuchino, por favor! 66 00:03:40,190 --> 00:03:41,200 ¿Y qué tomas, Kaneki? 67 00:03:41,200 --> 00:03:42,860 No, no necesito nada. 68 00:03:41,200 --> 00:03:42,860 Un capuchino. 69 00:03:42,860 --> 00:03:44,550 Y si, ¿cómo te llamas? 70 00:03:44,550 --> 00:03:45,740 ¡Esconder! 71 00:03:47,600 --> 00:03:49,450 Touka Kirishima. 72 00:03:49,450 --> 00:03:51,660 ¡Touka-san! estas soltero 73 00:03:51,660 --> 00:03:53,390 ¡No actúes como un idiota! 74 00:03:53,940 --> 00:03:55,000 Él es tan lindo. 75 00:03:55,000 --> 00:03:57,810 Si me quieres fuera de este restaurante Si es así, ¿adónde voy? 76 00:03:57,810 --> 00:04:00,420 Este es el único lugar donde nosotros dos— 77 00:04:05,070 --> 00:04:07,680 Ha llegado. 78 00:04:20,010 --> 00:04:21,260 Acepta la derrota. 79 00:04:22,300 --> 00:04:24,290 ¡Ustedes dos juntos que Belleza y qué más! 80 00:04:24,290 --> 00:04:25,700 ¡La Bestia! 81 00:04:25,700 --> 00:04:27,400 bastante... 82 00:04:27,400 --> 00:04:30,120 Cuando lo vi, 83 00:04:30,480 --> 00:04:31,700 Entonces vengo ahora. 84 00:04:32,640 --> 00:04:34,210 Escóndete, espera... 85 00:04:34,900 --> 00:04:36,980 Nos vemos de nuevo, Touka-chan. 86 00:04:38,110 --> 00:04:42,030 Mucha suerte para ti, Kaneki... Por supuesto, lo necesitas ahora. 87 00:05:13,700 --> 00:05:17,670 Creo que tienes mucha suerte. 88 00:05:17,670 --> 00:05:21,630 si Y nuestros gustos y disgustos Muy parecido. 89 00:05:21,630 --> 00:05:25,190 Hmm, ¿dijiste su nombre? ¿Takasaki Sen? 90 00:05:25,190 --> 00:05:27,090 ¡No, Takatsuki Sen! 91 00:05:27,090 --> 00:05:30,600 Estamos juntos en la librería este domingo. ir a caminar 92 00:05:30,600 --> 00:05:34,810 Ah, ¿entonces? Pero el mío sigue en esa librería. No me parece bien ir. 93 00:05:34,810 --> 00:05:36,050 De todos modos, diviértete. 94 00:05:36,050 --> 00:05:36,910 en absoluto 95 00:05:39,420 --> 00:05:42,730 Poco a poco están alcanzando un nivel horrible. 96 00:05:42,730 --> 00:05:43,710 mmm 97 00:05:43,710 --> 00:05:47,610 Si una persona come es un mes entero. puede satisfacer el hambre, 98 00:05:47,610 --> 00:05:49,780 tantos juntos ¿Por qué estás matando? 99 00:05:50,120 --> 00:05:54,790 Por eso debemos ser bestias con ellos. utilizar como 100 00:05:54,790 --> 00:05:57,170 Mmm, tienes razón. 101 00:05:57,980 --> 00:06:00,790 Si somos como fieras con ellos Si no lo usamos, obtendrán más. 102 00:06:01,150 --> 00:06:02,320 Así es. 103 00:06:05,280 --> 00:06:09,140 Cualquier libro de Kaneki-san, Takatsuki ¿Tu favorito? 104 00:06:09,820 --> 00:06:12,250 El primer libro escrito por él. 105 00:06:12,250 --> 00:06:14,600 Sí, incluso entonces se hizo muy popular. 106 00:06:15,370 --> 00:06:18,100 También es uno de mis libros favoritos. 107 00:06:18,540 --> 00:06:23,570 Sí absolutamente. Que hermosa a tan temprana edad. Escribir historias es asombroso, ¿no? 108 00:06:24,750 --> 00:06:26,250 ¿Estás bien? 109 00:06:28,130 --> 00:06:30,070 h-sí, está bien... 110 00:06:30,070 --> 00:06:33,730 Er, quiero decir... ¿cómo es eso...? 111 00:06:33,730 --> 00:06:36,040 Rize-san, comes muy poco. ¿bien? 112 00:06:38,350 --> 00:06:41,540 En realidad, estoy a dieta ahora mismo... 113 00:06:42,610 --> 00:06:44,640 Disculpe, estoy en el baño. viniendo de 114 00:06:47,490 --> 00:06:48,930 Ella es muy guapa... 115 00:06:53,740 --> 00:06:56,150 Muchas gracias por esto. 116 00:06:56,150 --> 00:06:59,140 no importa Hoy me sentí muy bien. 117 00:07:03,840 --> 00:07:08,690 De hecho, nunca antes había estado en un lugar así. Donde tantos accidentes ocurren juntos... 118 00:07:08,690 --> 00:07:10,400 Oh, ¿estás hablando de fantasmas? 119 00:07:12,090 --> 00:07:15,400 Tengo mucho miedo de estas cosas. 120 00:07:15,400 --> 00:07:18,290 Cada vez que pienso en ellos, En ese momento estaba muy nervioso. 121 00:07:19,760 --> 00:07:20,790 no te preocupes 122 00:07:21,350 --> 00:07:25,140 Todo estará bien. Te llevaré a casa. 123 00:07:30,170 --> 00:07:36,100 Y entonces Hide me preguntó: "¿Quién es más querido para ti, yo o la novela?" 124 00:07:37,160 --> 00:07:38,930 Parece bromear mucho. 125 00:07:38,930 --> 00:07:39,820 Sí absolutamente. 126 00:07:42,210 --> 00:07:44,730 ¿Cómo consiguió tanto interés en su libro? 127 00:07:45,500 --> 00:07:48,650 Mi padre solía traer muchos libros a casa. 128 00:07:49,880 --> 00:07:56,190 Y ahora ni siquiera recuerdo exactamente eso ¿Cuándo me dejó? 129 00:07:56,190 --> 00:08:01,170 Cuando mi madre iba a trabajar, yo era mía. Solía leerlos en mi tiempo libre. 130 00:08:01,690 --> 00:08:03,500 Y luego él también murió... 131 00:08:05,010 --> 00:08:07,610 Los tengo solo con Hide compartido 132 00:08:07,610 --> 00:08:09,260 ¿En serio? 133 00:08:11,320 --> 00:08:12,200 en este lado 134 00:08:12,200 --> 00:08:13,580 Ah, está bien. 135 00:08:19,160 --> 00:08:20,940 Touka-chan, ¿qué pasó? 136 00:08:21,910 --> 00:08:24,270 No, nada. 137 00:08:25,630 --> 00:08:27,900 Bueno, ya casi llegamos, así que... 138 00:08:29,230 --> 00:08:30,320 Rize-san... 139 00:08:30,710 --> 00:08:36,280 Um, si no te importa, ¿Podemos encontrarnos de nuevo? 140 00:08:37,350 --> 00:08:42,540 Bueno, como nos gusta leer libros similares, Y tenemos casi la misma edad... 141 00:08:43,080 --> 00:08:44,940 Y además, la mayoría de nosotros lo hacemos. partidos 142 00:08:54,780 --> 00:08:56,260 Kaneki-san... 143 00:08:56,260 --> 00:08:57,740 ¿Eh? 144 00:08:57,740 --> 00:09:00,260 Sinceramente, tú también me gustas. 145 00:09:00,860 --> 00:09:04,030 La forma en que me miras... 146 00:09:04,030 --> 00:09:06,880 ¿Eh? Eso significa, ¿tú...? 147 00:09:07,580 --> 00:09:08,230 si 148 00:09:08,920 --> 00:09:09,900 Yo también... 149 00:09:09,900 --> 00:09:11,770 tu 150 00:09:12,260 --> 00:09:13,150 amor... 151 00:09:32,500 --> 00:09:34,260 Ah, delicioso. 152 00:09:38,110 --> 00:09:39,470 Kaneki-san, 153 00:09:39,470 --> 00:09:42,970 Sabes, hay una cosa, ¡Lo cual me gusta más que el libro! 154 00:09:42,970 --> 00:09:47,480 extrayendo órganos de sus cuerpos, Los que intentan en vano escapar de mí. 155 00:09:48,400 --> 00:09:51,680 ¡Fue divertido ver tu expresión! 156 00:09:53,620 --> 00:09:55,070 ¿tú me...? 157 00:09:55,420 --> 00:09:58,200 ¿Puedes dar más diversión? 158 00:10:03,410 --> 00:10:05,450 ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! 159 00:10:05,450 --> 00:10:06,330 ¡No! ¡No! ¡No! 160 00:10:10,960 --> 00:10:12,640 ¡Ficticio! 161 00:10:20,990 --> 00:10:24,010 ¡Kaneki-san! 162 00:10:39,840 --> 00:10:43,640 No te preocupes, te curaré lentamente. Me lo comeré, ¿cómo? 163 00:10:44,680 --> 00:10:46,790 Ah, cuando mueras? 164 00:10:47,430 --> 00:10:50,790 Que pena, realmente te amo Me gustó mucho. 165 00:10:51,770 --> 00:10:53,920 Porque tienes muchos nutrientes... 166 00:10:54,270 --> 00:10:56,420 Tú también te ves muy hermosa. Y te pueden comer fácilmente. 167 00:11:05,740 --> 00:11:07,350 ¿Cómo...? 168 00:11:11,170 --> 00:11:12,160 Es... 169 00:11:19,970 --> 00:11:21,470 Todos los órganos de su estómago fueron destruidos. 170 00:11:21,050 --> 00:11:22,160 ¿Qué está sucediendo? 171 00:11:21,470 --> 00:11:23,130 ¡Debemos iniciar operaciones de inmediato! 172 00:11:23,130 --> 00:11:25,410 donde estoy 173 00:11:27,270 --> 00:11:30,960 He estado con Rize-san desde que tengo uso de razón. fue a una cita... 174 00:11:30,960 --> 00:11:32,170 ¡Organiza el trasplante de órganos! 175 00:11:33,050 --> 00:11:35,170 ¿Sin el permiso de su familia? 176 00:11:35,650 --> 00:11:38,540 ¿trasplante de órganos? ¿Familia? 177 00:11:39,490 --> 00:11:41,610 ¿De qué están hablando? 178 00:11:41,610 --> 00:11:42,640 ¡Doctor Kano! 179 00:11:43,660 --> 00:11:45,680 Asumiré toda la responsabilidad por ello. 180 00:11:47,080 --> 00:11:48,760 Los órganos de esa chica están en él. Transferirlo. 181 00:11:53,690 --> 00:11:54,910 Hace mucho calor... 182 00:11:55,770 --> 00:11:57,070 ¿Es...? 183 00:12:17,230 --> 00:12:21,290 Que extraño parece... ¿Qué me está pasando? 184 00:12:21,290 --> 00:12:22,640 ¡Kaneki-san! 185 00:12:31,370 --> 00:12:33,890 ¿Eso es todo lo que comerás? 186 00:12:35,960 --> 00:12:40,240 Oh sí. Tu amigo hoy también vino a encontrarse 187 00:12:42,720 --> 00:12:44,490 Ah, Doctor Kano... 188 00:12:44,490 --> 00:12:46,700 ¿Cómo te sientes ahora, Kaneki-kun? 189 00:12:55,310 --> 00:12:58,720 Escuché que desde que te admitieron aquí, No has comido desde entonces. 190 00:12:58,720 --> 00:13:01,100 Pero como resultado de tu cuerpo No se hizo ningún daño. 191 00:13:03,780 --> 00:13:04,720 Eh... 192 00:13:04,720 --> 00:13:08,220 De hecho, no tengo ningún gusto por la comida. no me gusta 193 00:13:08,570 --> 00:13:09,790 ¿No te gusta? 194 00:13:10,290 --> 00:13:12,690 Todo sabe a ceniza Parece... 195 00:13:14,580 --> 00:13:16,730 Podría ser una enfermedad mental. 196 00:13:16,730 --> 00:13:18,440 Sobrevivir a un accidente tan grande ¡Qué cosa extraña! 197 00:13:20,040 --> 00:13:21,440 ¡No te apresures! 198 00:13:22,210 --> 00:13:24,360 Poco a poco todo irá bien. 199 00:13:24,730 --> 00:13:25,760 Volveré a verte más tarde. 200 00:13:28,680 --> 00:13:31,600 Todo está bien, ¿eh? 201 00:13:37,060 --> 00:13:39,630 El tiempo pasado entre Rize-san y yo, 202 00:13:39,630 --> 00:13:42,640 Fue como un sueño. 203 00:13:43,340 --> 00:13:45,850 Pero una cosa está clara... 204 00:13:46,690 --> 00:13:48,370 Después de ese día algo... 205 00:13:49,350 --> 00:13:51,100 Algo pasó... 206 00:13:55,410 --> 00:13:56,480 ¡Kaneki! 207 00:13:56,870 --> 00:13:58,540 Muchas felicidades por volver a casa. 208 00:13:58,540 --> 00:14:03,620 Te traje algo de comida de casa. Y sí, también está tu hamburguesa favorita. 209 00:14:03,620 --> 00:14:05,300 ¡Lo sé, soy muy genial! 210 00:14:06,510 --> 00:14:09,570 Cada vez que te sientas mejor, Empieza a venir a la universidad. 211 00:14:09,570 --> 00:14:11,360 No me gusta estar solo. 212 00:14:11,360 --> 00:14:12,410 Ocultar... 213 00:14:13,430 --> 00:14:14,560 gracias, 214 00:14:15,520 --> 00:14:16,900 Pero lo siento. 215 00:14:19,810 --> 00:14:25,670 Un fantasma en tan poco tiempo. No es necesario comer tanto. 216 00:14:26,120 --> 00:14:29,680 Se comen un cadáver durante uno o dos meses. puede sobrevivir 217 00:14:30,280 --> 00:14:35,520 Pero Ogura-san, los que comemos son demonios. ¿No comerlos? 218 00:14:32,680 --> 00:14:35,520 ¿No pueden comer comida humana? 219 00:14:35,520 --> 00:14:39,520 Para nada, los vampiros son sólo órganos humanos. Obtiene nutrición de. 220 00:14:39,520 --> 00:14:42,730 Por su lengua y acción gustativa. Muy diferente a nosotros. 221 00:14:43,040 --> 00:14:47,910 Cuando intentan comer comida humana, Entonces sabe a sus cenizas. 222 00:14:49,130 --> 00:14:51,640 Porque su lengua es nuestra Funciona de manera muy diferente... 223 00:14:51,640 --> 00:14:54,410 Entonces nuestra comida les sabe a ceniza. parece 224 00:15:26,760 --> 00:15:27,730 No puede ser... 225 00:15:43,270 --> 00:15:46,460 ¡Y sí, traje tu hamburguesa favorita! 226 00:15:47,440 --> 00:15:48,460 Ocultar... 227 00:15:49,300 --> 00:15:51,650 ¿Eres sólo mía? ¿Comprado para? 228 00:16:03,730 --> 00:16:04,830 Esto no puede ser verdad... 229 00:16:11,420 --> 00:16:12,570 ¿Es tu amigo? 230 00:16:12,570 --> 00:16:13,280 si 231 00:16:13,830 --> 00:16:17,070 Se suponía que hoy recibiría el alta del hospital. Pero ahora no contesta el teléfono. 232 00:16:17,070 --> 00:16:19,310 Aunque lo encontré muchas veces en el hospital. fue a 233 00:16:19,310 --> 00:16:21,060 Pero conoció a alguien no quería 234 00:16:22,060 --> 00:16:24,750 Si yo estuviera en tu lugar, entonces Dejé de hablar con él. 235 00:16:25,060 --> 00:16:29,670 Kaneki y yo hemos sido mejores amigos desde entonces. cuando éramos niños 236 00:16:30,360 --> 00:16:31,920 Mejor amigo, ¿eh? 237 00:16:32,980 --> 00:16:36,190 ¿Kaneki? ¿Cómo estás ahora? 238 00:16:36,190 --> 00:16:38,450 Estoy en la librería frente a la estación. ¿No era Takatsuki o algo así? 239 00:16:38,450 --> 00:16:40,740 Lo vi firmando autógrafos y pensé: Déjame decirte. 240 00:16:40,740 --> 00:16:43,440 De todos modos, si el cuerpo está bien, lo haré. llamar una vez 241 00:17:07,070 --> 00:17:09,860 Gente... Gente... 242 00:17:10,830 --> 00:17:12,800 Gente... Gente... 243 00:17:13,470 --> 00:17:14,300 bebé... 244 00:17:14,810 --> 00:17:17,220 Hombre, hombre... 245 00:17:18,220 --> 00:17:19,260 mujer... 246 00:17:18,620 --> 00:17:19,260 Carne... 247 00:17:19,260 --> 00:17:20,440 chica... 248 00:17:19,790 --> 00:17:20,440 Carne... 249 00:17:21,140 --> 00:17:21,900 gente... 250 00:17:21,550 --> 00:17:24,520 Carne... Carne... Carne... 251 00:17:22,310 --> 00:17:23,180 familia... 252 00:17:23,180 --> 00:17:24,140 bebé... 253 00:17:24,140 --> 00:17:24,520 chico... 254 00:17:24,520 --> 00:17:26,350 Carne, carne... 255 00:17:25,060 --> 00:17:25,810 mujer... 256 00:17:25,810 --> 00:17:26,650 bebé... 257 00:17:26,350 --> 00:17:27,690 Carne, quiero carne... 258 00:17:26,650 --> 00:17:27,690 chico... 259 00:17:27,690 --> 00:17:28,860 Carne, carne... 260 00:17:28,860 --> 00:17:30,070 Carne, carne... 261 00:17:30,070 --> 00:17:31,010 ¡Carne! 262 00:17:37,800 --> 00:17:38,720 Ah, míralo... 263 00:17:38,720 --> 00:17:40,950 ¡Fuera de aquí! 264 00:18:02,410 --> 00:18:03,860 ¿Qué son éstos? 265 00:18:10,360 --> 00:18:11,880 ¡Sé por qué están sucediendo! 266 00:18:11,880 --> 00:18:13,350 Los órganos de esa chica están en ella. Transferir... 267 00:18:13,350 --> 00:18:17,410 Uno de ellos en el palo de cocina. no hay daño... 268 00:18:17,870 --> 00:18:18,870 Si esto es cierto... 269 00:18:19,260 --> 00:18:20,200 Si esto es cierto... 270 00:18:20,200 --> 00:18:21,220 Si esto es cierto... 271 00:18:21,220 --> 00:18:22,430 Entonces esto no es... 272 00:18:33,140 --> 00:18:37,440 ¿Qué debo hacer ahora? 273 00:18:53,630 --> 00:18:56,030 Matar a un hombre...y a ella ¡Come carne! 274 00:18:57,010 --> 00:19:00,280 ¿De qué estoy hablando? ¿Qué me está pasando? 275 00:19:05,930 --> 00:19:07,490 Este aroma... 276 00:19:08,110 --> 00:19:12,080 Esta es la primera vez que lo huelo, pero es mío. ¡Parece muy familiar! 277 00:19:12,610 --> 00:19:16,920 Huele a comida hecha a mano por mi madre. Parece que... 278 00:19:19,480 --> 00:19:23,220 hay algo ¡Que puedo comer! 279 00:19:23,220 --> 00:19:24,420 ¿Dónde? ¿Dónde? 280 00:19:24,420 --> 00:19:26,930 ¿Dónde? ¿Dónde? 281 00:19:31,210 --> 00:19:32,270 yo vine... 282 00:19:48,250 --> 00:19:49,040 Un fantasma... 283 00:19:49,560 --> 00:19:50,580 ¡Otro hombre! 284 00:19:51,480 --> 00:19:54,580 ¿Cómo huelo un cadáver? ¿Te puede gustar? 285 00:19:58,350 --> 00:20:00,850 Tú también eres un fantasma... ¿no? 286 00:20:01,400 --> 00:20:03,840 ¿Qué importa? ¿Estás bien? 287 00:20:04,290 --> 00:20:06,480 Mi nombre es Kazuo... 288 00:20:07,060 --> 00:20:08,510 Hace mucho que no como. 289 00:20:08,510 --> 00:20:11,810 Así que no puedo darte demasiado. Pero toma esto, come... 290 00:20:15,210 --> 00:20:18,110 Come el tuyo en mis cotos de caza. ¿Cómo es el coraje? 291 00:20:19,840 --> 00:20:21,990 Nunca te había visto aquí antes. 292 00:20:22,510 --> 00:20:26,990 Además, ¿por qué sólo uno de tus ojos está rojo? 293 00:20:27,950 --> 00:20:32,460 Sabes muy bien que cazar en territorio ajeno ¿Cuáles podrían ser las consecuencias? 294 00:20:32,810 --> 00:20:35,960 No-no, yo-yo no lo sabía... 295 00:20:36,650 --> 00:20:39,410 Estaba caminando desde aquí... 296 00:20:39,940 --> 00:20:41,840 Bueno, tómalo. 297 00:20:41,840 --> 00:20:45,220 Tu novia yace desnuda en el suelo. 298 00:20:45,220 --> 00:20:48,200 Y alguien la viola y le dice: 299 00:20:48,200 --> 00:20:51,980 "No hice nada. Sólo estoy aquí. Estaba caminando desde..." 300 00:20:52,290 --> 00:20:54,980 Eres como yo quieres decir 301 00:20:55,640 --> 00:20:57,980 Si yo fuera tú, Entonces lo habría enterrado allí. 302 00:20:58,400 --> 00:21:00,190 Por eso voy a matarte ahora. 303 00:21:00,190 --> 00:21:02,050 Para entrar en mis terrenos de caza. 304 00:21:02,050 --> 00:21:03,940 ¿Quién dijo zona de caza? 305 00:21:05,840 --> 00:21:08,200 ¿Desde cuándo este es tu coto de caza? hecho 306 00:21:08,970 --> 00:21:10,160 ¿Nishiki? 307 00:21:11,020 --> 00:21:12,000 Touk... 308 00:21:13,520 --> 00:21:17,170 Esa chica glotona está muerta, ¿verdad? 309 00:21:17,770 --> 00:21:19,930 ¿Entonces lo reclamas como tuyo? 310 00:21:20,320 --> 00:21:23,420 Después de la muerte de Rize, 311 00:21:23,420 --> 00:21:25,930 Ahora todas las áreas de caza restantes del Distrito 20, 312 00:21:26,510 --> 00:21:28,930 Bajo nuestro Anteikus. 313 00:21:28,930 --> 00:21:30,590 ¿eh? 314 00:21:30,590 --> 00:21:35,440 El despreciable Anteikus como tú en todo. ¡Sin derechos para compartir! 315 00:21:36,180 --> 00:21:39,400 Antes de que llegara Rize, esta área era mía. 316 00:21:39,400 --> 00:21:41,400 Porque eras demasiado débil. 317 00:21:41,400 --> 00:21:47,570 Shali Randy, me faltas el respeto Cometí un gran error. 318 00:21:48,320 --> 00:21:49,320 Ah, ¿es así? 319 00:21:51,030 --> 00:21:52,330 ¡Muere ahora Randy! 320 00:21:57,810 --> 00:21:59,740 Si quieres matarme, tienes que matarme. ¡Debe morder profundamente! 321 00:21:59,740 --> 00:22:00,530 ¿Entonces o no? 322 00:22:03,980 --> 00:22:06,220 Entonces, ¿profundizaré más la próxima vez? 323 00:22:09,410 --> 00:22:11,580 Llévate este cuerpo contigo, hijo de puta. 324 00:22:24,500 --> 00:22:25,360 ¿Lo quieres? 325 00:22:29,490 --> 00:22:30,660 no comas 326 00:22:34,060 --> 00:22:37,120 Pero solo tienes un ojo. ¿Por qué cambió...? 327 00:22:38,440 --> 00:22:40,420 ¿No estabas con Rize ese día? 328 00:22:41,310 --> 00:22:43,670 Entonces, ¿cómo sigues vivo? 329 00:22:44,020 --> 00:22:45,170 Y tus ojos... 330 00:22:47,400 --> 00:22:49,180 Por favor ayúdame. 331 00:22:49,700 --> 00:22:54,570 Sé que no lo creerás, ¡Pero soy un hombre! 332 00:22:54,570 --> 00:22:55,680 Y sin embargo... 333 00:22:55,680 --> 00:22:56,890 quiero comerlo... 334 00:22:57,450 --> 00:22:59,550 me lo comí de alguna manera quiero caer... 335 00:22:59,550 --> 00:23:00,900 Pero si hago eso... 336 00:23:01,420 --> 00:23:03,610 ¡Entonces no seré una persona! 337 00:23:04,590 --> 00:23:06,610 Si tienes hambre, entonces cómelo 338 00:23:14,470 --> 00:23:15,080 ¡Nunca! ¡Nunca! 339 00:23:15,480 --> 00:23:18,530 ¡Nunca! ¡Nunca! 340 00:23:20,290 --> 00:23:23,080 ¡Nunca diré esas cosas! 341 00:23:23,080 --> 00:23:26,340 ¿Qué son éstos? ¿Qué significa ser un fantasma? 342 00:23:26,340 --> 00:23:29,260 Matar gente... matarse unos a otros... 343 00:23:29,260 --> 00:23:31,220 ¡Yo no soy así! 344 00:23:32,030 --> 00:23:34,350 ¡Soy un... hombre! 345 00:23:36,360 --> 00:23:37,490 Me estoy riendo ahora. 346 00:23:38,000 --> 00:23:39,810 ¿Por qué no aceptas la derrota? 347 00:23:40,870 --> 00:23:42,980 Si no te atreves a comerlo... 348 00:23:43,960 --> 00:23:45,900 ¡Entonces te estoy ayudando! 349 00:23:58,000 --> 00:24:15,000 Traductor - Akash Basak 350 00:24:15,500 --> 00:24:20,500 en edición Syed Mustaqeem Ul Hasan 351 00:24:21,000 --> 00:25:28,000